è arrivata una lettera da molto lontano .... da un paese dove vivere è difficile ..... un paese dove i bimbi non vivono spensierati come qui da noi in Italia .... un paese dove non si ha diritto all'assistenza sanitaria nè ad  un minimo di cultura
un paese che non protegge i suoi figli
la lettera è stata scritta da Maria Maddalena
chi è?
è il regalo che io e Pucciboy ci siamo fatti il giorno del nostro matrimonio ....... ci siamo sposati un sabato pomeriggio di un dicembre soleggiato, ma quella mattina siamo andati prima ad adottare una bambina
MM è la nostra bimba adottata a distanza
è quAlche anno che provvediamo con una modesta cifra ai suoi studi, alla sua salute e con quello che resta a dare qualcosa anche ai suoi due fratelli.
MM è stata adottata tramite un'associzione gestita da suore ... suore che vanno di persona a portare quello che noi diamo.
Siamo sempre tenuti informati su come vanno le cose e riceviAmo anche le sue foto.
Lei è minuta, magra magra, con questa espressione sempre un pò spaventata ...... la foto di questa volta è un pò più bella ..... è vestita di azzurro, un colore che le dona perchè lei ha la pelle scura (non molto) .... ha anche al collo una collana e indossa un paio di piccoli orecchini ...... ma quello che è più bello è che un pò sorride
Finora le lettere ce le scriveva una suora ......
Ma questa volta l'ha scritta lei personalmente ...... una piccola lettera dove ci racconta quel poco che fa
ma quello che fa più piacere di tutto
per noi due che di figli non ne abbiamo
è che inizia: CARISSIMI MAMMA E PAPA'

DOPPIO SIGNIFICATO:
italo-veneto: sara chel canceo
significato 1: chiudi quel cancello (canceo)
significato 2: chiudi quel cane piccolo (can ceo)

SCIOGLILINGUA:
italo-veneto: i gà igà i gai ........ si legge igà igà igai
traduzione: hanno legato i galli
(famosissima)

QUOTIDIANITA':
italo-veneto: ti si che te si un omo, altro che to sorèa (tu si che sei un uomo! altro che tua sorella)
????

L'ho letto dopo aver visto il film.
Letto tutto d'un fiato in una sera sola, anche perchè sono poco meno di 70 pagine.
Ed è la prima volta che mi piace più il film del libro.
E' scritto in fretta, tutto corre, la storia che inizia tra due mandriani di nemmano ventanni e che si conclude all'alba dei quaranta, viene raccontata di corsa, lasciando poco spazio all'immaginazione o al potersi adagiare ad immaginare a comprendere a farsi un'idea.
Non so che effetto farebbe leggerlo prima di vedere il film, fattostà che durante la lettura mi venivano in mente le scene, le espressioni dei protagonisti, le immagini delle montagne e la polvere della prateria. La passione, la tristezza, l'erotismo, la paura che la storia racchiude mi arrivavano tutte dal film.
E' in ogni caso un gran bel libro che affronta un tema mai vecchio sotto la luce giusta, il racconto di una storia d'amore.
Belli i passi cruciali ripresi con grande maestria nel film, primo fra tutti il famoso abbraccio da dietro di Ennis con Jack che reclina la testa sulla sua spalla.

da non confondere con la più nota Camera caffè
il vin brulè mi sembrava più vicino a noi veneti ..... del resto abbiamo fama di essere forti bevitori
e con il freddo che fa il vin brulè lo trovi un pò dappertutto
Allora ..... lo scopo di questa nuova rubrica è quello di portare un pò di quotidianità veneta in rete
guardando ogni sera un TG regionale i Pucciston (tarta e Pucciboy) si sono resi conto di come per un veneto sia mooolllto difficile parlare in italiano
Noi veneti siamo molto legati al nostro dialetto e siamo profondamente convinti che tutto il mondo lo conosca
Non è raro vedere un veneto in Giappone che parla in dialetto
noi siamo fatti cosi ..... e per quanto ci sforziamo di insegnare l'italiano ai nostri figli PAFF alla prima occasione inciampiamo inesorabilmente e tutti i nostri sforzi vanificano
la Tarta ha quindi deciso di riportare in questo blog alcune situazioni giornaliere dialettifere che incontrerà nella sua quotidianità o che le verranno raccontate
questo per fare in modo che il mondo apra la sua mente al nostro dialetto ^_*
chiameremo quindi gli interpreti con il classico mrX l'interlocutore che parla italiano (ma con spiccata cadenza veneta) e con italo-veneto l'interlocutore che parla in dialetto

INCOMPRESIONI:
mrX sta cercando di aiutare italo-veneto a fare una procedura al computer, ma sono al telefono tutti e due..... italo-veneto parla solo dialetto e purtroppo anche mrX per farsi capire deve scendere a questo livello .... mescolando un pò
mrX: e adesso premi a R (e adesso premi la R)
italo-veneto: a cossa??? (cosa?)
mrX: la R ... quea a finco a T  (la R ... quella a fianco alla T) ...
italo-veneto: a fianco a chi??? (a fianco di chi?)
purtroppo per mrX quella frase vuol anche dire: a fianco a te

QUOTIDIANITA':
italo-veneto: de chi xe che xe kel notebook laaaaa ???? (di chi è quel notebook la?)
mrX: della ditta XXXXXXXXXX
italo-veneto: ma che password gaeo messo ???? (ma che password hanno messo?)
mrX: 8 caratteri
italo-veneto: Noa podeva mettere "Caramba" ?? (non poteva mettere caramba?)
mrX: hanno messo una password difficile da trovare
italo-veneto: anca caramba xe difisie da trovare (anche caramba è difficile da trovare)
ora sfugge il senso del discorso ..... ma capita spesso
forse vuol dire che Caramba è una password mooollltooo sicura

INTERVISTA:
c'è stata una rapina in banca ...... bottino 10.000,00 € ...... i rapinatori sono scappati
l'intervistatrice si meravigliava che mentre tutto ciò stava accadendo al di fuori della banca tutto procedesse come sempre senza che nessuno se ne accorgesse
decide quindi di intervistare i commercianti li vicino per capire
mrX: non ha sentito niente?
italo-veneto: no go sentio gnente (non ho sentito niente) i xe stati proprio bravisimi ..... no i ga disturbà nisuni (sono stati proprio bravissimi.... non hanno disturbato nessuno)
ora sfugge il perchè facciano vedere interviste di questo genere
ma una cosa è sicura ..... malviventi cosi rispettosi della quiete pubblica non se ne trovano facilmente!!

copiato spudoratamente dal blog di Zoolander .... perchè mi piace andare a leggere cosa scrive e questo lo potevo copiare ..... visto che l'ha copiato anche lui
Istruzioni per l'uso

Rispondete alle sottostanti 16 domande.
Non a parole.
Utilizzate Google, sezione immagini.
Dovete postare la prima immagine che trovate

1) la tua età al prossimo compleanno





(carino)

2) un posto che vorresti visitare






(troppo facile)

3) il tuo posto preferito






(idem)

4) il tuo oggetto preferito






(idem)

5) il tuo cibo preferito






(idem)

6) il tuo animale preferito







(o signur!)

7) il tuo colore preferito







(scontato)

8) il posto in cui sei nato







(bello eh!)
9) il posto in cui vivi





(ancora meglio)
10) il nome di un animale domestico che hai avuto







(mi aspettavo altro)

11) il tuo nick sul blog






(scontatissimo)

12) il tuo vero nome






(senza sorprese)


13) il nome delle tue nonne: materna...








(altri tempi)

14) il nome delle tue nonne: paterna.
 





(quale delle due?)

15) una tua brutta abitudine








(questo è inquetante)

16) la tua vacanza preferita






(bello)

E ADESSO A VOI
se vi va di farlo ...... però fatemi sapere che vengo a curiosare ^_^